每次提到小品，总是会想到“黑土白云”这对搭档，好面子的白云和实诚的黑土，凑在一起摩擦出的不一样的花火，有互怼有温情，让人在欢笑中感受到平常夫妻的温暖。每次白云接受访谈气急败坏想走的时候，黑土都能哄回来。
有一个片段我一直都记得，“茶是tea”，“绿茶呢？”，“绿tea”，“红茶呢？”，“红tea”。让我不禁佩服黑土的机智。绿茶是“green tea”，白茶是“white tea”，红茶就是“red tea”了吗？
而红茶为什么叫“black tea”，不叫“red tea”呢？现在流传的说法有两个版本。
第一个是说，在中国，人们比较注重茶汤的颜色，而西方人相对注重茶叶的颜色。生活中观察一下就知道，红茶的茶叶本身并不是红色的，在加工过程中，茶叶的颜色越来越深，会逐渐变成黑色，所以外国人称之为“black Tea”。
另一个说法是17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的茶叶属于红茶类的半发酵茶—武夷茶，武夷茶颜色较深，故称之为“black tea”。
还有人说，那时候中国红茶得在海上漂泊一年多才能够到得了英国，行程中红茶自动发酵，到了目的地颜色变深，所以被叫作“black tea”。
一定会有小伙伴想，既然红茶叫“black tea”，那黑茶该叫什么呢？当看到黑茶时，外国人也是一脸懵，怎么会有比红茶还black的茶呢？最后他们一拍即合，给黑茶起名为“dark tea”，真的是比black还black的颜色啊~
既然“black tea”已经尘埃落定，那“red tea”又花落谁家了呢？它已经和博士茶锁死了！
博士茶与南非的黄金，钻石一起并称为“南非三宝”，也是一种来自莱菲的纯天然草本茶，由南非赛德博格山脉的一种名为“ROOIBOS（博士茶）”的针叶灌木的叶子精制而成，是目前最时尚的的草本植物饮品。
茶的那些事都说完了，让我们来谈谈“black”吧。关于“black”的让人误解的词组可不止有“black tea”一个哦~
不是“黑色的陌生人”啦，而是“完全陌生的人”。
例：
You are a black stranger，I won’t open the door.
我从来没见过你，我不会开门的。
2.black art
不是“黑色艺术”，而是“妖术，魔法”。
例：
They want it to continue being a black art.
他们希望它继续成为一种魔法。
但是黑魔法就只是简单的“black magic”啦~不用绞尽脑汁瞎猜啦~
3.blackmail
不是“黑色邮件”，而是“勒索，敲诈”
Blackmail起源于16世纪的苏格兰高地，mail在当时的苏格兰语里是“mail”或者“male”，意思相当于rent。
那时的租金是以银币的形式结算的，因此又被称为white money。由于一些高地部落首领向农户收取保护费，这种由威胁缴来的银两便叫做black money。Blackmail因此有了以暴力威胁他人获取钱财之意。慢慢的就演变成“勒索，敲诈”的意思。
例：
It looks like the pictures were being used for blackmail.看来这些照片正被用于敲诈勒索。
4.black sheep of the family
一群羊里出现一只黑羊？害群之马。
例：
He is the black sheep of our class
他是我们这一班的害群之马。
I was the black sheep of our family
我是家中最叛逆的孩子。
5.black-tie event
不是“黑色领带事件”，而是需要正装出席的活动
例：
This is a black-tie event.
People have to wear special formal clothes.这是隆重的黑蝴蝶结盛会，赴会者均须穿著特别庄重的服装。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。本文链接： http://www.tgcxw.com/cyzx/46840.html
