前两天，公司的商务请我们部新来的小兄弟喝茶，可能是素问编辑部英文水平好的原因，商务小哥哥在点茶的时候说了英语：“Black tea,please.”回来之后新来的小兄弟就跟我说：“哥，最后上的是红茶，我很确定，我一开始以为是要喝老家的黑茶呢，咋这红茶不叫red tea，叫black tea呢？”
“你还真把红茶当red tea 啊，还好你没把某冰红茶上ice tea的翻译当真，以后呀，好好跟着部里的同事学学英语吧”，我说，“其实红茶叫black tea啊，是因为从前英国从中国采购茶叶，中国红茶跨洋过海，历经较长的时间才最终到达英国。而在这个过程中，红茶就不断发酵，等到踏入英国领土的时候，茶叶本身颜色就变得很深了，人们就叫它‘black tea’。”
“原来如此”，小兄弟若有所思，“哥，你要不现在就教我几句英语吧。”
行呗，那地道哥今天就来总结下大家常常没有注意到的：几个最容易误解的英文表达，文章最后面还有更多这样的总结的链接哦。
Just because...
错误：因为所以
正确：没理由，正因为
在日常交流中往往是对话的结尾，相当于No reason，口语中，说完Just because，对方都会沉默几秒...后面就没有后话了。
例句：
Why do you like English?
你为什么喜欢英文？
Just because.
没理由，就是喜欢。
Now youre talking.
错误：现在你说
正确：这就对了嘛，这就是了
实际上表达赞同！这才对嘛！你终于说对了！我现在赞成你的话！
例句：
OK then, Ill go with you.
那好吧，我跟你去。
Now you are talking！
这才对嘛！
Cut it out
错误：切开它
正确：省省吧，够了，停下
当你想制止某人的动作，或者某人的话语时，停下来！别闹了！可以用cut it out来表达
例句：
Cut it out, you two. Im tired of listening to you argue!
你们两个住嘴！我不想再听你们吵架了！
往期回顾：老板对我说Out to lunch,他真的是要请我吃饭吗？
还想学会更多生活工作中的地道英语吗？点点小手关注地道哥，三个月让你英语666~
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至举报，一经查实，本站将立刻删除。本文链接： http://www.tgcxw.com/cyzx/45253.html
