英语中的“下午茶”到底是什么意思?

文/英语老师刘江华

英语是一门有趣的语言,有本义和引申义的区别,本义很好理解,引申义让人捉摸不透。比如之前分享的in the bag本义是在袋子里,引申义为十拿九稳,black sheep 本义为黑色的羊,引申义为败家子,black tea 本义是黑茶,引申义为红茶。

千万不要把afternoon tea 翻译为“下午茶”

今天和战友学习跟茶相关的口语短语low tea ,是不是按字面意思理解为低端的茶,错了,千万不要这样理解,low tea

在口语中是晚餐前的茶点,就是我们平时说的下午茶。

千万不要把afternoon tea 翻译为“下午茶”

Low tea是上流阶级在下午四点享用的下午茶 有一个小故事 :据说由维多利亚女王的侍女、Bedford第七任女公爵Anna所创。上层贵族通常在晚上9点才进晚餐,Anna起初因为解饥而在下午命仆人奉上茶点,进而和朋友共享,慢慢发展成为一种社交活动,

千万不要把afternoon tea 翻译为“下午茶”

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至举报,一经查实,本站将立刻删除。本文链接: http://www.tgcxw.com/cyzs/52393.html

(5)
上一篇
下一篇

相关推荐

  • 【关注】北京冬奥会:“中国式浪漫”传递中国自信

    从开幕式上惊艳全场的“二十四节气倒计时”,到闭幕式依依惜别的“折柳寄情”;从颁奖典礼上穿戴“瑞雪祥云”“鸿运山水”“唐花飞雪”服饰的礼仪人员,到奖牌以殷墟妇好墓出

    小K
    2023-02-27 12:16:49
    24 0 0
  • 茶界的“皇后”——易武普洱茶,到底有什么品质?

    易武自古就以出好茶、出名优茶而著名,易武普洱茶被称为茶界的“皇后”也是不无道理的。相信大家都听说过“班章为王,易武为后”这句话,那易武普洱茶到底有什么品质?值得大

    小K
    2023-02-27 11:37:00
    24 0 0
  • 微商群里的“老师”:老人、小孩、孕妇都能喝的苦丁茶

    如今很多中老年人都非常注重养生不过有些老人家的养生方式可不像年轻的“啤酒加枸杞”而是听信微商的夸大宣传把苦丁茶当水喝有街坊向我们栏目报料称自家长辈在用苦丁茶养生用

    小K
    2023-02-27 11:36:48
    24 0 0
  • 全国茶商“抢”茶叶,一天刷卡交易近亿元

    全国茶商蜂拥而至“抢”茶叶,一天刷卡交易近亿元。这是位于松阳县浙南茶叶交易市场茶叶销售高峰期的一个场景。这座全国最大的绿茶产地市场,交易量、交易额连续多年领先全国

    小K
    2023-02-27 11:36:11
    24 0 0
  • 勐库西半山,南迫老寨的“冰糖甜”

    时至今日,已经毋庸去质疑冰岛五寨在勐库茶区乃至整个普洱茶区的名气和影响力了。就冰岛五寨而言,贯穿东南西北中。而从地图上观看,如果将冰岛老寨为“中”的话,那么南迫就

    小K
    2023-02-27 11:35:47
    24 0 0
  • 新田:大山深处的“宝贝疙瘩”

    瑶胞正在种植绞股蓝。瑶胞正在种植绞股蓝。红网时刻3月31日讯(新田融媒记者 蒋军君)绞股蓝、苦菜公、水晶菜……这些在新田县门楼下瑶族乡深山里司空见惯的野菜,通过加工后,

    小K
    2023-02-27 11:35:34
    24 0 0

发表回复

登录后才能评论
联系我们

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

分享本页
返回顶部